写给朋友的简明日语音调入门

注:除非特别说明,本文中的注音/音调系统均以东京腔(標準語)为准。

什么是「拍」

日语天然地与音乐相互关联。日语的朗读节奏是按照「拍」来计算的,每拍写出来的字母数量可能不一样,但占用的时间长度却是一致的。这个不是本文的重点,所以我只在这里简单地举例一下。片假名与平假名的规则是一样的。

单个大假名算一拍
あ(1 拍)
拨音(鼻音)、长音、促音都算一拍
せ/ん/せ/い(4 拍)
が/っ/こ/う(4 拍)
ケ/ー/キ(3 拍)
拗音(小假名)和前一位大假名一起算一拍
きょ/う(2 拍)
点击展开:「コンピューター」是几拍呢?

コ/ン/ピュ/ー/タ/ー(6 拍)

您数对了吗?

什么是音调(アクセント)

您可能在日语课本上看到过下列标记中的一种或多种:

瀑布线(滝)音调核音调型简明标记
尾高型LHHHH(L)
中高型LHLLL

其中「核」指的是音调在该拍后下降。若为⓪,则是平板型(例: )。

回到上文的拍,音调是按拍为单位规定的,所以每一拍里面如果有多个字母,那它们在标音调就是放在一起的,反之,不同拍之间的音调是相互独立的。

这便是日语的音调。通常而言,我们会认为日语里只有两个音调,低音(L)和高音(重音)(H),但是这种说法对于汉语母语的人来说,理解起来其实还是不太直观。

因此,本人独创了一种通过音乐来更加直观地理解日语的音调的方法。请注意,这是我一边打字一边想出来的,没有经过任何验证,仅用于个人学习参考。

在正常地说话(不是唱歌)的时候,我分析了自己读这两个词的音高,结果如下:

日语音调LHHHH
音乐音高SolLaLaLaLa
日语音调LHLLL
音乐音高SolSiSolFa#Fa

可以看出,在日语单词的音调发生变化的时候,并不是像汉语那样直上直下,每个字都独立发音,而是会出现比较缓和的、跨好几个字母的音高变化。

这一点在使用 OJAD - 韻律読み上げチュータ スズキクン分析长句或文章时,会尤其明显。您可以试试它的声音合成功能,具体用法是把需要分析的文本(单词也行,或许可以试试ありがとう?)粘贴至文本框里,点击実行按钮,看到音高图之后再点作成按钮,等它合成完就可以直接在浏览器里听(再生)或者保存了。(我以前学习音调的时候,课堂作业之一就是自己写一篇作文,参考这里生成的音高图,在全班面前朗诵。)

如果能很自然地读出类似的效果,那么就会开始有人夸您的日语发音正宗了!

(有一些组合变化规则以及例外,我们这里先不管它……)

没了!

好啦,如果有哪里讲错了或者没讲明白,麻烦告诉我。散会!

参考/拓展阅读