申请授权汉化(翻译)转载相关用语(日语)

随便写写,仅供参考。
日语顾问:鹅鹅

开场白

FF外から失礼いたします。
(如果是推的话最好加上这句)
いつも素晴らしい作品ありがとうございます!もっと多い人に見せたいから、中国語に翻訳してweiboとbilibiliに転載してもよろしいでしょうか?もちろん転載元と、非営利目的だということを明記いたします。
(希望翻译成中文,转载到微博、b 站)
無理な場合でも大丈夫です。お返事をお待ちしております。よろしくお願いします。
(如果不行也请回复,谢谢您)

许可的回复

誠にありがとうございます!翻訳が完成した後、リンクをお送りしますね。よろしくお願いします。
(十分感谢,翻译完了会给您发链接)

不许可的回复

ご返事ありがとうございます。大丈夫です!また今度の作品を心より楽しみにしております。
(表示理解,期待下次的作品)

评论