新的起点/New Journey

决定了要去德国读硕士,十月份开学,离开日本大概是九月中左右。憧憬了很久的多语言博客藉这个机会也可以(应该)开始写了。
I decided to go to Germany for my Master's study. The planned departure from Japan is around September, and the school year will start in this October. I think this is a good opportunity to start keeping a multilingual blog, which I should but have been too lazy to do.

这并不是一个容易的决定。在日四年,我好不容易习惯了这里的一切,找到了属于自己的生活方式和穿着风格,造好了杂乱舒适的房间,得到了一位值得毕生珍惜的好友,和可爱的男朋友。我爱上了这片冷漠又温情的土地,和她生养的民族。但是安全区令我变得迟钝,趁脑子里那个想要出去冒险的自己还没有完全沉默,再一次,我想出去看看。
This is never an easy decision. After four years in Japan, I am already completely used to everything here. I've found my own lifestyle, built my messy but comfort room, and met a great friend and my boyfriend who I want to cherish for my whole life. I fell in love with this unique country and nation that sometimes seems too cold but is always welcoming. However, I also noticed that Japan has become pretty much a comfort zone for me, and once more, I want to jump out of it before I lose the soul of an adventurer.

也许有一天我还会回来的。
I'm looking forward to coming back.

评论